A criada
Eu já tinha visto recomendações para os livros da Freida McFadden, especialmente o chamado “A empregada” (em português). Pois fui no meu querido amigo Henrique Rocha cortar o cabelo e fiquei xeretando a estante de livros dele e não é que achei a versão em português de Portugal? Ele mora uma parte do ano lá e disse que ganhou de uma amiga; leu e gostou. O nome do livro lá ficou “A criada” e é claro que imediatamente pedi emprestado.
Primeiro preciso dizer que quando eu leio algo escrito (ou no caso, traduzido) em português lusitano, é como se eu estivesse ouvindo um lisboeta falando; é muito fofinho!
Mas vamos à história!
Continue reading “A criada”
Comentários