Se você gosta de policiais bem escritos, recomendo o “Die schöne Hand des Todes” (tradução livre: “A bela mão da morte”), de Giancarlo Narciso. O autor, que vive pelo mundo trabalhando como freelancer, tal como seu alter-ego e protagonista, Rodolfo Capitani, já ganhou vários prêmios literários.

A trama é complicada, mas muito bem escrita. Conta a história de dois homens italianos, um tradutor e outro executivo, que se encontram na cidade-Estado de Singapura, onde ambos moram e trabalham. Ficam amigos e compartilham noitadas até que o executivo sofre um acidente e morre, não sem antes aparecer para se despedir e pedir dois grandes e arriscados favores.

A parte mais bacana, para mim, foi a descrição da cidade e da maneira como as pessoas vivem lá. Os personagens são os clássicos: mafiosos, belas mulheres, sábios budistas, enfim. Original não é, mas a trama é criativa e bem contada.

PS: Não achei em português, mas certamente deve haver traduções em inglês e espanhol, além do original em italiano.