Estava aqui fazendo palavras cruzadas em alemão e me dei conta de como o modelo mental também é diferente.

A palavra tinha que descrever o contrário de herói (Held). Tudo o que tentei não encaixava; procurei sinônimos para vilão, bandido, criminoso, assassino… nada dava certo.

Desisti e fui fazendo as outras, até que tudo se encaixou.

O contrário de herói não é vilão. 

É covarde (Feigling).

Reflitam.